nie to nie
Słownik polsko-angielski PWN
im spój.
im..., tym... the... the...
im prędzej, tym lepiej the sooner the better
im..., tym... the... the...
im prędzej, tym lepiej the sooner the better
móc cz. (być w stanie)
móc coś zrobić to be able to do sth
jeśli będę mogła, zadzwonię I’ll call you if I can
w nocy nie mogłam spać I couldn’t sleep during the night; (mieć prawo)
„mamo, mogę iść na podwórko?” – „możesz” ‘Mum, can I go outside?’ – ‘yes, you can’; (w prośbach)
możesz mi podać widelec? can you pass me a fork?; (w pytaniach)
kto/co to może być? who/what can that be?; (w propozycjach, życzeniach)
mogłeś mu o tym nie mówić you didn’t have to tell him about it
móc coś zrobić to be able to do sth
jeśli będę mogła, zadzwonię I’ll call you if I can
w nocy nie mogłam spać I couldn’t sleep during the night; (mieć prawo)
„mamo, mogę iść na podwórko?” – „możesz” ‘Mum, can I go outside?’ – ‘yes, you can’; (w prośbach)
możesz mi podać widelec? can you pass me a fork?; (w pytaniach)
kto/co to może być? who/what can that be?; (w propozycjach, życzeniach)
mogłeś mu o tym nie mówić you didn’t have to tell him about it
tylko
1 part. only
to tylko dziecko he’s merely a child
tylko pomyśl! just think!
to tylko dziecko he’s merely a child
tylko pomyśl! just think!
2 spój.
możesz tu zostać, tylko nie hałasuj you can stay (here), only don’t make any noise!
każdy, tylko nie on! anybody but him!
nie tylko ... lecz także i... not only... but also...
możesz tu zostać, tylko nie hałasuj you can stay (here), only don’t make any noise!
każdy, tylko nie on! anybody but him!
nie tylko ... lecz także i... not only... but also...
być
1 cz. to be
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
2 cz. posiłk. to be
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
gdyby spój. if
gdyby nie to, że... if it weren’t for the fact that...
nawet gdyby even if
gdybym to ja wiedział! if only I knew!, if only I had known!
gdyby nie to, że... if it weren’t for the fact that...
nawet gdyby even if
gdybym to ja wiedział! if only I knew!, if only I had known!
co
1 zaim. what
co to jest? what’s this?
co robisz? what are you doing?
czemu się tak przyglądasz? what are you looking at?
o czym oni mówią? what are they talking about?
co to jest? what’s this?
co robisz? what are you doing?
czemu się tak przyglądasz? what are you looking at?
o czym oni mówią? what are they talking about?
2 przyim. every
co dziesięć minut every ten minutes
co jakiś czas every now and then
co dziesięć minut every ten minutes
co jakiś czas every now and then
3 spój.
co ciekawe... what’s interesting...
co gorsza/więcej... what’s worse/more...
co ciekawe... what’s interesting...
co gorsza/więcej... what’s worse/more...
4 part.
co najmniej/najwyżej at least/most
co najmniej/najwyżej at least/most
diabeł m. devil
pot. do diabła z nim/tym! to hell with him/it! pot.
pot. do diabła z nim/tym! to hell with him/it! pot.
długo przysł. long
dłużej tego nie wytrzymam! I can’t stand it any longer!
dłużej tego nie wytrzymam! I can’t stand it any longer!
dopuścić — dopuszczać cz.
dopuścić kogoś do egzaminu to allow sb to sit an exam
dopuścić kogoś do głosu to allow sb to speak
nie dopuszczę do tego I won’t let it happen
dopuścić kogoś do egzaminu to allow sb to sit an exam
dopuścić kogoś do głosu to allow sb to speak
nie dopuszczę do tego I won’t let it happen
jak
1 zaim. how
jak ona wygląda? what does she look like?
pot. jak to!? what do you mean?!, how come?
jak ona wygląda? what does she look like?
pot. jak to!? what do you mean?!, how come?
2 spój. (porównanie) like, as; (w dopowiedzeniach) as
B jak Barbara B for Barbara
taki (sam) jak... the same as...
jak gdyby as if, as though
jak również as well as
B jak Barbara B for Barbara
taki (sam) jak... the same as...
jak gdyby as if, as though
jak również as well as
3 przysł.
jak najkrótszy the shortest possible
jak najkrótszy the shortest possible
kończyć cz. to finish (rozmowę, szkołę); to end, to close (przemówienie, list)
on w tym roku kończy 18 lat he’ll be 18 this year
kończyć się (wakacje, rok) to end; (zapasy, pieniądze) to run out
on w tym roku kończy 18 lat he’ll be 18 this year
kończyć się (wakacje, rok) to end; (zapasy, pieniądze) to run out
można cz. modal. (możliwość)
ten zegar można jeszcze naprawić this clock can still be repaired; (przyzwolenie)
nie można tego dotykać you mustn’t touch it
czy można? can I?, may I?; (propozycja, prośba)
można pana prosić o otwarcie drzwi? could you open the door, please?
ten zegar można jeszcze naprawić this clock can still be repaired; (przyzwolenie)
nie można tego dotykać you mustn’t touch it
czy można? can I?, may I?; (propozycja, prośba)
można pana prosić o otwarcie drzwi? could you open the door, please?
należeć cz. to belong
to mu się należy (zasłużył) he deserves it; (jest uprawniony) he’s entitled to it
to mu się należy (zasłużył) he deserves it; (jest uprawniony) he’s entitled to it
niepodobny przym. dissimilar
to do niej niepodobne that’s unlike her
to do niej niepodobne that’s unlike her
polegać cz.
polegać na kimś/czymś to rely on sb/sth
czy można na nich polegać? are they reliable?
problem polega na tym, że… the problem is that…
polegać na kimś/czymś to rely on sb/sth
czy można na nich polegać? are they reliable?
problem polega na tym, że… the problem is that…
poradzić cz.
poradzić komuś to advise sb
nic na to nie poradzę I can’t help it
poradzić się kogoś to ask/seek sb’s advice
poradzić komuś to advise sb
nic na to nie poradzę I can’t help it
poradzić się kogoś to ask/seek sb’s advice
przeciw, przeciwko przyim. against; PRAW, SPORT versus
jeśli nie masz nic przeciwko temu if you don’t mind
jeśli nie masz nic przeciwko temu if you don’t mind
przydać się cz. to be useful
to mi się na nic nie przyda it’s of no use to me
to mi się na nic nie przyda it’s of no use to me
